Hola, saludos y bienvenidos.
Soy fan de la buena música y aunque muchos digan lo contrario :P, si se… mmm… un poco de música.
“Don’t stop believing” es una de mis canciones favoritas desde hace un tiempo, más o menos 6 meses,
la escucho constantemente, aunque solo conozco la versión Glee (si, soy una Glee-fan a veces :P) y solo esta versión me gusta, ya que la otra realmente es muy mala y no me identifico con ella, la verdad la versión original en mi opinión apesta.
Además que no solo me gusta porque sea de Glee, sino por el asombroso juego de voces que tiene, así como el tono, la melodía, esta rola ¡me encanta!; las primeras veces que la trate de cantar fueron un desastre y fue un reto sacarla, pero con un poco de práctica, lo logre.
Esta es de esas canciones con las que me obsesiona que el registro sea alto y me frustra no llegarle, así que la practico y la practico hasta que logro cantarlas sin esfuerzo. Al menos esta canción también me ha servido para calentar la voz, cuando me preparo para cantar en la church.
“DON’T TOP BELIEVING, HOLD ON TO THAT FEELING”
Aunque no me agrada toda, toda la letra de la canción, esta línea es la única que si me encanta. El ritmo de la rola me anima y me hace querer bailar, me gusta mucho que me haga gritar (sniff sniff extraño tanto poder cantar a todo pulmón, mis canciones, 😥 ), sin duda soy una gritona :P.
Bueno aquí les dejo la letra con su traducción, además del video de la canción, obviamente de la versión Glee.
Don’t stop believing – Glee
Just a small town girl, livin’ in a lonely world
She took the midnight train goin’ anywhere
Just a city boy, born and raised in South Detroit
He took the midnight train goin’ anywhere
A singer in a smoky room
The smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on
Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the nights
Streetlights, people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the nights
Working hard to get my fill,
Everybody wants a thrill
Payin’ anything to roll the dice
Just one more time
Some will win, some will lose
Some are born to sing the blues
And now the movie never ends
It goes on and on and on and on
Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the nights
Don’t stop believin’
Hold on to that feelin’
Streetlight, people
Don’t stop believin’
Hold on to that feelin’
Streetlight, people
Don’t stop
No Dejes de Creer
Sólo una pequeña chica de ciudad, viviendo en un solitario mundo
Ella tomó el tren de medianoche que la llevará a cualquier lugar.
Sólo un chico de ciudad, nacido y criado en el sur de Detroit
Él tomó el tren de medianoche que lo llevará a cualquier lugar.
Un cantante en una sala de fumadores
El olor a vino y de perfume barato
Pero con una sonrisa pueden compartir la noche
Va sin cesar y sin cesar…
Extraños que esperan, arriba y abajo del boulevard
Sus sombras que buscan en la noche
Gente de la vida nocturna, viviendo para encontrar una emoción
Ocultándose, en alguna parte en la noche.
Trabajando duro para conseguir mi satisfacción,
Todos desean una emoción
Pagando cualquier cosa para tirar los dados,
Sólo una más vez…
Algunos ganarán, algunos perderán
Algunos nacieron para cantar blues
Oh, la película nunca termina
Va sin cesar y sin cesar.
Extraños que esperan, arriba y abajo del boulevard
Sus sombras que buscan en la noche
Gente de la calle, viviendo para encontrar una emoción
Ocultándose, en alguna parte en la noche.
No dejes de creer,
Aferrarte al sentimiento
Gente de la vida nocturna
No dejes de creer,
Aferrarte al sentimiento
Gente de la vida nocturna…
No dejes
Lorelaycci 